Ninguém disse que Chatsworth Estate é o Jardim do Éden,
mas é um bom lar para mim, Frank Gallagher,
e meus filhos, dos quais me orgulho,
pois cada um me lembra um pouco de mim.
Pensam por si mesmos, graças a mim.
Fiona, que é uma ajuda gigantesca.
Lip, é meio idiota, então não o chamam mais de Philip.
Ian é como a mãe. Bom para os outros, pois ela desapareceu.
Carl. Não tem cabelo grande pois
fica todo espetado e parece a Toyah e enche de piolhos.
Debbie, enviada por Deus, um anjo.
Rouba seu troco, mas sempre lhe fará um favor.
O Liam. Vai ser um astro.
Assim que parar de engordar.
Steve, namorado da Fiona. A verdade está lá fora. Mentira!
Vizinhos fantásticos, Kev e Veronica.
Emprestam tudo, bom, quase tudo.
Mas uma das necessidades mais vitais
na vida de um homem, acima de tudo,
é saber como fazer uma festa!
aLaN0165 | caiosigma Nícolas | Charming
kindtwin | Felipe C. Letty | anacturra
Após 3 anos com os Gallaghers de vizinhos,
posso dizer que tem sido uma lição.
Achava que éramos durões até se mudarem.
Nos fez sentir como o Príncipe Charles e Camilla!
Nunca me gabei de ser mais quieta, bonita e estável.
O que me arrependo agora porque nunca tive a chance.
Diga-me como uma família grande assim sem renda aparente
acaba com um carro 4x4 novo, uma bela casa novinha
e mais saideras que o Charlie Sheen?
Na maioria dos dias, acordo feliz por eles.
Em outros, desejo que Thatcher
ainda fosse viva para pô-los em seu lugar.
Não, não quis dizer isso. Bem, um pouco.
Um pouco, bem pouco. Dane-se, eu quis!
Não estou atrasado, né?
Não, peguei o ônibus cedo.
Pensei em dar uma volta antes de entrarmos.
Então, Padre Polish, qual a origem desse nome?
Polish.
Quando foi a última vez que veio à igreja, Fiona?
- Domingo. - Sim, mas qual Domingo?
De 1994.
- E nem são católicos? - Não.
Isso importa?
Ótimo. Vocês teriam que se converter.
- Bom, tudo bem, certo. - Depois de ter aulas.
Dez semanas de aulas, toda 5ª feira à noite comigo.
Espero que se comprometam publicamente com a igreja.
Uma missa por semana por 3 meses.
- Queria casar na Primavera. - Na do ano que vem.
Olhem, o mínimo que gostaria de saber
é que não estão se casando aqui porque o civil
é algo barato e vulgar para o grande dia de vocês.
E se minha família toda viesse nos 3 próximos domingos?
- Isso nos ajudaria? - Faria-me sorrir.
Mas só se deixasse seu pai em casa.
Basicamente, quer dizer que está fora de questão que nos
casemos aqui em menos de 3 meses.
É uma paróquia pequena.
As regras básicas são tudo que temos
para manter a comunidade junta.
£500 agora, £500 no dia.
Não acredito que ele aceitou.
Quando foi ao banheiro, foram £200 para as flores,
£100 para o organizador e £50 para alguém olhar os carros.
É ridículo!
Não lembro aonde parei o carro agora.
Você estacionou aqui.
Quem pegou meu carro?
Quem pegou meu maldito carro?
Pare ou vamos apanhar!
Não acharemos um táxi.
Quando foi a última vez que andou de ônibus?
Tchau, Fiona.
- Até mais, Padre. - Deus abençoe.
Não fazemos reembolso.
Saia, seu cachorro maldito!
Solte! Solte!
Desgraçado!
Droga! Droga!
Por que construir armários
se o que está neles a faz parecer Nannette Newman?
Venha aqui, seu bosta. Você está morto!
Cachorro morto!
Pegou minha roupa e me mordeu de novo.
- Não pegou nada! - Filha da mãe!
Ele as colocou para lavar pois estão fedendo.
- E eu visto o quê? - Roupas limpas.
Pepe, mostre onde. Mostre!
Cachorro morto!
Bola de pêlo!
Está brincando? Do lado de fora da Igreja?
Julie Carter teve seu carro roubado durante o casamento.
- Mas não foi nem roubado! - Dê-me isso.
Atenda a porta e fique de boca fechada.
Olhe o que diz.
Tony!
Desculpe o atraso, tive que enrolar um pouco.
Agora sabe como é perder um motor valioso, Steve.
- Pensou 2 vezes na profissão? - Quero saber quem pegou.
Se fosse simples, eu seria delegado.
2 mil em dinheiro se achar.
Ficarei de olho.
Deixei algo de valor sentimental lá.
Entendo.
Então, quando será o casamento?
No último sábado do mês.
- Parabéns. - Claro.
Se eu achar, quer que os prenda?
Não.
Não antes de falar comigo.
Eu sei, querido, eu sei.
- Ela fica falando sozinha. - Bem, poupou-nos o trabalho.
É o cachorro. Acha que o cachorro está falando com ela!
- Não está me animando. - Mas é verdade!
Ele fala comigo e tudo.
Se não ele gosta do que você faz, ele vai para a caixa.
Fica em mim o tempo todo, fazendo xixi!
Eu sei. Tom Jones era muito exibido.
Porque não te amo mais...
Dance, Shep!
Uma das melhores músicas escritas em inglês, além
dos Sultans Of Swing e Chirpy Chirpy Cheep Cheep.
Um litro de amargura pro cachorro, Kev.
"Onde sua mãe foi? Onde sua mãe foi?"
Costumava cantar isso para as crianças quando a Monica sumiu.
Nunca um olho seco em casa.
Chorando no andar de cima, todos eles.
O quê?
Olha lá, os homens de preto, durões. O futuro da nação.
- Cadê as chaves de casa? - Encha o copo para eles.
- Já têm 18? - Sim.
- Veronica, sua mãe está bem? - Saia daqui!
- Sim. Está feliz. - Maldição.
- Desculpe por perguntar. - Faça isso de novo.
Aquela... Coisa no seu rosto, o que acabou de falar pro Lip.
Acabei de dizer, "Desculpe por perguntar".
Que gay isso.
Não, não é!
Foi um pouco... Gay.
Você não é gay, é?
- Não. - Jesus, ele é.
- É gay! Caralho! - Não sabe do que está falando.
Se eu dissesse para qualquer um, teriam concordado.
Estou tendo um flashback. Por Deus!
- Droga! - Levante, Frank!
Agora sim!
Obrigado por isso. Venha cá.
Está crescendo, né?
Pode se dizer quando vão crescer?
Sim. Estão barrados!
Qual o problema? Se safou disso.
Não me safei. Ele sabe.
Venha.
Vamos ver Mandy Maguire.
- Tudo bem, John? - Tudo, colega.
Você está louco? Por que pegou o carro dele?
Estou cansado dele conseguir o que quer.
- Porque ela vai casar com ele? - Sim, e mais umas coisas.
Ele acha que não sou capaz.
Agora que conseguiu, parabéns.
Não me inclua. Não sei nada sobre isso.
Stan.
Quanto há?
£150 mil. Estava no bagageiro.
Acha que Steve ganha tanto roubando carros?
Depende de quanto ele economiza.
- Cocaína? - Ele está traficando.
Cala a boca! Já vi mais disso no Jockey num fim de semana.
Caralho!
Lilian, tem certeza que termina os vestidos para sábado?
Deveria ter feito xixi.
O que é isso?
- Um colete, para o casamento. - É lindo.
O único chapéu que conseguimos o fez parecer um chimpanzé.
Mamãe, é uma igreja.
Fiona não vai querer um cão latindo.
- Ele não late. - Ele não está convidado.
- ''Carol e convidado.'' - Quer dizer o Marty.
Ele disse o mesmo só que você como convidada.
Se eu tivesse um marido, ele seria ignorado.
Seu marido está morto e Pepe é um cachorro.
Ele é mais barato que um marido, se é de comida que falamos.
E conversa um pouco mais, pelo que sou muito agradecida.
Estou preocupada com você. Quero que vá ao médico.
- Mas por quê? - Está parecendo confusa.
- Estou? - Não mais do que de costume.
Pepe pode vir. Claro que pode.
O colete é fabuloso.
- Viu? Obrigada, Fiona. - Não está ajudando!
Quero que faça um exame. Há remédios que podem ajudar.
E quanto antes começar, é melhor.
- Vou tratar o quê? - O que a vovó teve.
- Colostomia? - Confusão!
Olhe, sei que sente falta do Malcolm,
mas precisa encarar os fatos.
Um cão não compensará a perda de um velho amigo.
- Quem é Malcolm? - Seu marido morto! Meu pai!
Não precisa gritar! Eu sei quem é Malcolm!
Não sabia até eu contar, não é?
Noivo e padrinhos. Vamos lá!
Quem exporta drogas daqui? Ninguém exporta da Grã Bretanha.
Só nós somos idiotas por pagar tanto.
É o mesmo com as TVs de LCD.
Como encontrei uma passagem de balsa
de Bilbao no porta-luvas?
Não são os mesmos!
É para um veículo diferente, idiota!
É o mesmo modelo.
Tirando a cor e placa diferentes,
esses carros poderiam ser gêmeos.
Ele rouba carros para viver.
Mudar a cor e a placa é o que Steve faz para viver.
Este carro foi para o exterior. Por quê?
- O meu também foi. - Não estou falando
de um estacionamento em Wrexham.
O carro do Steve veio da Espanha. Como se diz?
"Timeshare".
Vamos dançar. Vamos. Entrem no ritmo.
Desculpe, Lillian. Desculpe, Lillian.
Lillian.
Vá em frente.
Não sei por que estou rindo.
Estou tendo uns flashbacks estranhos.
Pela primeira vez, Frank.
Nossa Fiona...
Foi minha primeira filha.
É um dia feliz
e um dia triste para todos nós
vê-la casando com Steve.
- Steve-o! - Começando vida nova.
Ela nos guiou por tempos difíceis.
Para a família,
ela foi uma bênção e não teríamos
- conseguido sem ela. - É o que você ia dizer.
Todos podemos dizer, do fundo do coração
que ela é a outra metade de todos nós.
De verdade, isso é... Mas que droga, vou chorar aqui.
Maldito ladrão! Ele tirou isso da minha bolsa!
Ele era um poeta e sabia disso.
- Disse que não diria nada. - Mudei de opinião.
Se vai continuar com isso, vou querer um boquete.
Se falar de novo nisso, vou pregar seu pinto nas bolas!
Onde estava, antes de pegarem você?
- No Clube Éden. - Clube Éden?
É aqui na cidade, não é?
Ela está pronta? Deixe-me ver.
Estou tão nervosa!
Está pronta?
Está linda.
- Está mesmo. - Oh, meu Deus!
Troca dos votos. Obrigada, Veronica.
Você liderará a marcha.
Devagar no dia, Fiona.
Philip, é aqui que você entrega Fiona a Steve.
Solte o braço dela.
Certo. Agora?
'Parabenizo a noiva e o noivo amistosamente,
mostrando que a igreja compartilha de sua alegria.''
Kevin, entregue as alianças ao Steve.
Repita comigo.
- "Eu, Steve McBride..." - Eu, Steve McBride...
- "Tomo você..." - Tomo você, Fiona Gallagher...
- "Como minha esposa..." - Como minha esposa...
"Para amar e confortar..."
Para ter e...
Desculpe. Sinto muito.
Desculpe.
Dois segundos.
Preciso sair.
- Steve! - Tudo bem.
Só preciso pensar um pouco.
Kev, posso falar com você 2 segundos?
- Mais rápido, amigo. - Steve!
- Kev! - Sou o padrinho, não sou?
Steve!
É esse?
- Onde encontrou? - Estavam exibindo na M60.
Não há danos além da ignição.
Está se sentindo bem?
Estes são por minha conta.
Não para mim, vou dirigir...
E agora eu vou.
Escute. Resolveremos isso, sabe, amanhã.
Pode esquecer, Steve.
Fico feliz por ter sido útil.
Posso ser. Às vezes.
Certo. Nos vemos mais tarde.
Kev, valeu pela carona.
Por sua conta? Deixe essa senhora cega passar.
Quem diabos está chamando de cega?
Desculpe. Para que se vestiu assim?
- Nem comece, Frank. - Ela que começou.
Ela que começou! Deveriam falar sobre bom comportamento.
Olhe isso!
Sinta o cheiro!
Está fantástico, Yvonne.
Vai conseguir cozinhar para 50 pessoas?
Deveria ver quando a família do Kash toda está aqui.
- Ela vive pelo desafio. - Você a ensinou a cozinhar?
Claro! Ele comia tudo enlatado.
O microondas apitava tanto,
as crianças achavam que era o alarme de incêndio.
Gostou? Viu, até as crianças.
Eu vou diminuir o volume e todos saem ganhando.
Algum dia me sirva curry.
Muito apimentado para mim. Não era assim.
É o fim de outra era.
- Por quê? - Por que você acha?
Cruzeiro Misterioso ao redor da Baía de Biscay.
Como isso é misterioso?
Tour do Misterioso Assassinato, de Agatha Christie!
Marty!
Eu vou a cruzeiro!
- Desculpe. Vim má hora? - O que foi?
- Onde arranjou dinheiro? - Papai me deixou.
Vamos lá para cima.
Esse dinheiro é para você.
Mas se você está feliz, eu também estou.
Temos lição de casa.
Vou fechar a porta, precisamos de paz e silêncio.
- Só estou vendo. - Vá atrás do Lip!
Que se foda, então.
Olha o ciúmes!
Saiba que estou fazendo isso pelo lan.
Eu também.
Espero que ele esteja grato, pois...
Não fique animado, não é para você.
Sem problemas.
Põe uma boina nisso e iria parecer um microfone.
Tanto faz.
Você canta, eu danço.
- Que pilhas vão nisso? - Cai fora!
Fiona sabe que está traficando?
Não sei do que está falando.
Acha que vou acreditar?
Cai na real.
Tony, as coisas que tem não são minhas.
São de um amigo?
Não, é de alguém que eu conheço.
Importa-se se eu sentar?
Viajou recentemente?
Não.
Espanha?
Não.
O numero do chassi daquele carro
corresponde ao de um jipe que veio da Espanha.
Placa e cor diferentes, obviamente.
É de lá que todos os seus carros vêm?
Apenas ocasionalmente.
- Quanto ocasional? - Dois... Três por ano.
Como conseguiu se envolver numa merda dessa?
Só faço às vezes para pagar uma dívida antiga.
Não quero, mas eu preciso pagar.
Os donos dos carros nunca sabem o que carregam.
Me falam qual carro marcar. Eu pego, e então meus...
Colegas vão e pegam a carga deles.
Eu ganho um pequeno salário e movo o carro sozinho.
Diga seu preço, dê as coisas e termine com isso.
Você acha que eu quero um pedaço disso?
Dinheiro de drogas?
Para que mais estamos aqui?
Estou certo em achar que a Fiona não sabe?
Não sabe sobre o dinheiro que vai gastar como sua esposa?
Nada sobre a vida que ela está escolhendo?
Você não tem ideia. Se eu não levar o material
até quarta feira, estou morto.
Exatamente! Não está fazendo negócios com cowboys!
Dívidas como essa duram para sempre, não duram, Steve?
Certo.
Quanto a salvo a Fiona está?
Se eu não tivesse pego aquele carro para investigar,
ela estaria a salvo agora?
Faça algo para machucá-la, e saiba, Steve,
vou fazer você se arrepender pelo resto da sua vida.
- Eu nunca fui pego, Tony. - Eu peguei você!
- Prometa que vai parar. - Estou tentando.
Prometa, ou você vai se foder.
Por favor...
Eu preciso disso para quarta-feira.
- O quê? - Lá para cima!
O que você e Mandy Maguire
fazem em particular é seu problema.
Acho ótimo que use preservativo.
Mas se deixar sua cama nesse estado achando que vou limpar,
você me aguarde!
Jogue a camisinha fora e devolva as tênis da Mandy!
- O que ele fez agora? - Cuide da sua vida!
O estado daquela cama, seu nojento!
- Sinto muito, Fiona. - É bom que sinta.
Não vou me casar para ser sua babá.
Tire o lençol e jogue na água fervente!
- Esqueceu uma. - Na sua bicicleta!
Mandy Maguire mandou um bilhete na escola. Ela quer remarcar.
- Mas se cuide. - Sempre.
Não, digo que você não pode ser pego sem mim.
- Ele quer assistir! - Não, estou dizendo...
- Seu safadinho! - É, certo.
O elegante homossexual quer ver os carnívoros!
- O que é isso? - Eu não sei,
mas graças a Deus, nós matamos.
- Vamos, mãe! - Vamos, Carol. Acelera!
Mais fácil falar do que fazer!
Uma lua-de-mel da Agatha, o que deveria usar?
Um machado nas costas.
- Tchau! Até depois! - Até, Carol.
Até sábado no casamento!
Até logo! Tchau!
Diga adeus para a mamãe. Tchauzinho, mamãe.
Vamos.
Vamos, Pepe, vamos.
Venha, isso. Vamos.
Ei. Venha.
Quem é um bom garoto? Cabritinho!
Vamos. Isso aí. Bom garoto. Abate! Vamos.
Vem para o Marty. Olha o que Marty tem para você.
Está pronto? Vai.
Bons sonhos!
Recomendaria uma lua-de-mel em Barbados.
Quando você foi?
Não fui lá, eu só recomendei.
Nesse caso, eu recomendo a Palestina.
Não disse na Palestina, disse?
Onde a Beverly foi quando ganhou na loteria?
- Dubai. - Dubai!
O quê?
Onde foi?
- Em um amigo. - É?
Sossego!
Ele parece um pouco perdido sem sua mamãe.
Não o suficiente.
- Ele tem algum amigo? - Não.
Dubai. Amou. Disse que era como uma Blackpool rica.
Voltou bronzeada com um cara que fazia relógios.
Não é algo que podemos fazer com um cachorro saudável.
Vai contra tudo que nós...
Não ligo, mas quando ele morde, não é tão profundo.
O máximo que ele conseguiu dar a alguém foram 7 pontos.
Mas é o barulho. Barulho.
Os vizinhos já tentaram matá-lo várias vezes.
Presumo que a polícia interveio.
Com uma mandado judicial?
Sim.
Certo.
Certo. Traga uma xícara de chá para o Sr. Fisher.
Gostaria de ficar para o procedimento?
Você não precisa.
Sim, por favor.
- Como está indo? Cadê Tonto? - Amigdalite. 42 com amigdalite.
Não contaria a ninguém, certo?
Tonto inventou para evitar ter que entrar no carro tenebroso.
O que está errado com ele?
- Comparia um desses, Steve? - Sim, talvez um melhor.
- Maneiro. - Certo, aqui vamos nós.
- Bom trabalho. - Obrigado.
- Políca, ninguém se mexe! - Nem um centímentro, ou morre!
Rosto no chão, todos vocês!
- No chão ou morrem, escolham. - Pro chão!
Tudo bem, tudo bem!
Coloque as mãos na cabeça onde eu possa ver.
Estão armados com o quê?
Com uma paulada quebro teu braço, amigo.
- Estou te avisando. - Está? Pedra, papel e tesoura!
- Caralho! Todos se acalmem! - Para trás!
- Acalme-se, cara. Fica frio. - Calma. De onde veio isso?
Seguro.
Oi, é o Steve. Provavelmente estou longe da mesa... '
- Vamos? - Steve ainda não voltou.
Rum gostosinho.
- Ele sabe que o táxi sai às 8h? - Sim, foi ele quem marcou.
Acha que Fiona merece esse tipo de vida, Steve?
Você o conhece?!
- Podemos ir. Não vimos nada. - Claro que não, porra!
Abaixe a arma, isso é idiotice. É muito estúpido.
- Pelo amor de Deus, Steve! - Diga para abaixar a arma.
Como você o conhece?
- Ele é um infiltrado. - Não fale bosta, cara!
Temos sido legais com você. Não metemos os pés pelas mãos.
Não sabia que estariam aqui. Fale, Tony!
Pelo que vi, acho que ia sair com o dinheiro e com o bagulho.
Podemos resolver isso, cara.
Vou te esperar lá fora.
O que devo fazer?!
Steve não se importa que pegue o carro. Não vai precisar dele.
Mack! Podemos resolver isso entre a gente.
Qual é, cara, abaixe a arma.
Ollie, não faça essa merda!
Abaixe a arma!
Meu Deus do Céu...
É melhor você sumir!
- Você é maluco! - Sim, nada disso é sua culpa.
A porra da culpa não é minha!
Sabe o que acontece, Tony?! Vão achar que eu armei tudo!
Vão vir atrás de mim e me matar.
Vão me matar, Tony.
Santa Maria, Mãe de Deus, Rogai por nós pecadores.
Peça ajuda.
Mayday. Mayday!
Aqui é o policial Stan Baltimore.
Mayday!
Requer assistência urgente
para a March Road no parque industrial.
Repetindo: Mayday, Mayday!
Aqui é o policial Stan Baltimore.
Requer assistência urgente para March Road, parque industrial.
Repetindo: Assistência urgente...
Venha aqui, certo?
Desapareça. Vai.
- Onde? - Aqui.
Vai.
Dinheiro bem gasto!
Nada?
Tentou a outra casa do Steve?
Não, Veronica, isso nunca passou por minha cabeça.
Os inquilinos não o veem desde sexta-feira.
- O que há de errado com o cão? - Ele só quer sair!
Sim, mas o que há de errado com ele?
Vou para cama.
Diga que é melhor dormir aqui embaixo quando decidir aparecer!
Coitadinho. Quanto tempo ele está assim?
- Acabou de perder a voz. - Um cão não perde a voz, Marty.
Pode sim se você pagar o suficiente...
Você sabia o que estava fazendo.
Você armou para mim.
Não tinha opção além de confiar em você.
- Só queria ajudar. - E como está ajudando?
O melhor para Fiona...
Vai se foder! Um cara está morto, Tony.
O outro chegará metralhando com seus comparsas
- e arrancará a minha cabeça! - Você está seguro.
Ollie foi preso antes de chegar em Liverpool.
Não disse nada até perceber que era um inquérito do assassinato.
Agora está falando pelos cotovelos.
Dando nomes para poder fazer uma troca.
O esquadrão antidrogas está fechando o cerco.
Então, estou seguro?
É o nosso acerto de contas.
Ele acha que armei para ele, Tony.
Como não vai me dedurar?
Emitiram um mandado de prisão... no seu antigo endereço.
Ele quer que fiquemos de olho.
Seu retardado.
Eu e o Stan somos testemunhas.
Vamos dizer que não estava perto do ocorrido.
Então está certo, não é mesmo?
- E a coca? - O que?
Onde está a coca?
É a coca do Bibby. Você disse.
Isso é prova para o esquadrão. Sem isso, não haverá sentença.
Graças a você, minhas digitais estão cobrindo aqueles sacos.
Não estão?
A não ser que arranjou tempo para limpar todos eles,
só para meu benefício.
Graças a Deus!
Ei, o que é isso?
É só um favor do Tony. Eu...
A polícia está atrás de mim.
Todo mundo está.
- O que você fez? - Não posso ficar aqui.
Eu estraguei tudo, Fiona.
Vista seu casaco.
Você está bem, Kev?
Sim, cuide da sua irmã, tá?
Vamos te deixar nos serviços.
É um microônibus branco, Renault - Antigo taxi.
Mas de quem?
Cunhado. $5.500. Sem tempo para barganhar.
Não acredito que estou vendo isso. Me ligue quando chegar.
- Prometo. - Deus.
Precisamos sair, ou vão querer saber o que estamos fazendo.
Todo mundo, vistam seus casacos!
Obrigado, companheiro. Tudo bem?
O que você está fazendo?
Nada.
Isso não.
Não saberia o que fazer em outro lugar.
Ian, sei que é minha culpa, mas estou tentando.
Não estou culpando ninguém.
Só não vou.
Mas não pode ficar aqui sozinho.
Estou aqui.
Vamos, não podemos ficar de bobeira.
Lip!
Vamos ficar bem.
Lip, Lip, por favor. Ian, anda!
Ninguém está dizendo que é para sempre,
é tudo minha culpa e estou realmente arrependido, mas...
Debbie, Debbie...
Vamos lá, por favor! Entrem na van!
Nenhum deles sabe cozinhar.
Meu Deus.
Meu Deus!
Fiona!
Fiona, não posso ficar!
Não posso ficar!
Pelo amor de Deus, me ouça - não é minha culpa!
É culpa de quem?
Não é deles! Não é minha!
Seu idiota de merda!
Por que precisa de tanto dinheiro?
Por que alguém precisa de tanto dinheiro?
Ainda estou indo.
O quê?
Foda-se!
Ei, vamos lá. Perda dele.
Entre, querida.
Seu filho é acusado de roubo agravado...
- Não fui eu! - ...e resistência à prisão.
Ele não vai dizer nada até ver um advogado.
Você pegou Ian e Carl roubando?
Saio por dez minutos, e a casa vira de pernas pro ar!
| ManiacSubs | twitter.com/ManiacSubs
| IndieCents | twitter.com/Indiecents
maniacssubs@gmail.com
indiecentsubs@gmail.com
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
| IndieCents | No Limits!
Marty!
Melhor presente que já me deram! Juro por Deus.
Pepe!